Histoire

Michelena artes gráficas,
une vie liée à l’impression à Saint Sébastien

Paseo Ubarburu 54. Ça sent le papier, l’encre, l’histoire… En 1949, Félix Michelena a placé la première lettre de ce qui est aujourd’hui l’une des imprimeries pointe à Gipuzkoa : Michelena artes gráficas.

Notre entreprise est née modestement dans la rue Général Echagüe, au vieux quartier. Trois personnes avec beaucoup d’enthousiasme et dévouement furent le germe de ce début, pour lequel ils ne disposaient que de deux Minerves, une guillotine manuelle et un vélo à remorque pour les livraisons. Après plus de 75 ans d’activité et trois générations, on continue à travailler dans le même esprit.

Le bon travail et les compétences sociales de grand-père Felix ont été essentiels pour consolider l’entreprise et obtenir un solide portefeuille de clients qui s’est maintenu et développé au fil des années.

Plus de 75 ans d’expérience

Nous avons également évolué si bien sur le plan personnel que technique. De nombreux travailleurs qualifiés dans le secteur graphique sont passés par notre entreprise. Notre espace s’est agrandi et après être passés par Secundino Esnaola dans le quartier de Gros, nous sommes arrivés à notre emplacement actuel : Paseo Ubarburu dans le Polígono 27 Martutene.

Dans le domaine technologique, nous avons suivi les nouvelles tendances grâce une continue et intense évolution informatique qui a été générée dans tous les processus, tels que la pré-impression, l’impression et la reliure. Nous disposons, pour cela, de machines de pointe pour le flashage de plaque, l’impression numérique, l’impression offset au format 70×100 et tout ce qui concerne la section de la reliure.

Nous avons mis en place des mesures de responsabilité sociale et environnementale : horaires souples, utilisation de matériaux écologiques ou collecte des déchets par des entreprises agréées, entre autres.

Aujourd’hui

En 2019, on a fêté avec notre clientèle le 70e anniversaire de notre entreprise. Nous l’avons fait avec une grande satisfaction, mais avec la modestie de celui qui croit en l’apprentissage continu. Pendant ces années, nous avons realisé des travaux pour plus de 350 clients, de la papeterie commerciale standard à l’édition de livres et de magazines aux caractéristiques spéciales. Leur confiance et leur satisfaction nous incitent à continuer dans cette voie jour après jour.

Actuellement, le personnel est composé de 7 professionnels issus du monde graphique, informatique et de la gestion d’entreprise. Une grande équipe qui sait apprécier son travail avec le même enthousiasme qu’au début.

Nagore et Xabier Michelena